I finally stopped playing long enough to try and access my hardware synths. I still have been unable to do so using the Fishman App.
I succeeded using Logic, but that's not what I'm looking for exactly. I had better luck with Apples' Logic sidekick, Mainstage 2. In both of these apps you can access all of the midi connected gear that has been installed in the Audio Midi Setup app in Mac OSX, by selecting external midi. It works great and the Fishman App is not even necessary, just turn the controller on in hardware mode, and I even controlled mod wheel functions from my Behringer FCB 1010.
I am either dissaponted that The Fishman Software doesn't offer an easy way to access hardware connected in Audio Midi Setup, or, I am embarrassed that I cant find it, or figure it out.